ENGLISH
When and Why Will Russia Collapse?
Alexander Savchenko, Professor, Doctor of Economics, Deputy Governor of the National Bank of Ukraine (1991-1992 and 2005-2009), Executive Director of the European Bank for Reconstruction and Development (1993-1996) and Deputy Minister of Finance of Ukraine (2009-2010) shares his opinion on the future of the Russian Federation.
If you would train yourselves alone,
You’d have some wisdom of your own.
I want to cite a very relevant excerpt from my book “Antyukrainets” (The Anti-Ukrainian):
«For the first time in its entire history Ukraine is fighting against its historical enemy Russia in the coalition not only with all European countries, but also, and most importantly, in a partnership with the United States. Taking into consideration the fact that Turkey maintains neutrality in the war. So, as the Prophet said, “Keep fighting — you are sure to win!” I will add: “The United States is helping you.” I would like to emphasize the following once again. Ukraine can be guaranteed to defeat Russia in its struggle for the right to be a fully fledged member of the Western world only if both of the following conditions are met: the first one is the deployment of NATO and US troops on its territory, and the second one is the Russian disintegration. Thus, the question, when and under what circumstances the collapse of Russia is possible, is no longer theoretical. I’ll start with the preconditions.
The first precondition is geopolitical – Western civilization clearly and unambiguously identifies Russia as a great regional country of Evil and begins to fight it by all non-military methods – economic (especially sanctions that are constantly intensifying), information (mainly spreading true information about wealth and morale of the ruling elite and oligarchs which are servicing it), legal – making Russia financially responsible for all its illegal actions through international courts: the annexation of Crimea and parts of Donbass, support for terrorists, shooting down the plane, etc.
The second precondition implies keeping prices of oil and gas low on a long-term basis. How to do this? I will give you several clear-cut recommendations: blocking of the projects that promote the monopolistic position of Russia in the gas market in Europe, increasing of quotas and tariffs for alternative energy sources in the countries of European Community, and providing of tax incentives for manufacturers and consumers of e-vehicles.
The third precondition is the prosperity of former member states of the USSR, which joined the Western civilization once and for all and, in return, got the annexed part of their territories from Russia. Prosperity of these countries is a severe blow to a social and economic system of Russia spreading on its borders only chaos rather than order and further development. However, such a success is impossible without a significant military, expert, and financial support of the USA and the EU. I suggest the USA and the EU support these countries to the extent and under the conditions of their supposed membership in the EU and NATO. This is a small price to pay for restraining expansion of the Russian chaos into Europe and the USA. Moreover, such a policy creates new markets for the EU and significantly strengthens NATO.
But the main condition for the disintegration of Russia can only be a strong internal will to destroy the country. Frankly saying — it cannot be the will of the Russian opposition, which is not operating now — there are Kremlin projects or talented dissidents acting themselves alone, so they are even useful to the system. This cannot be the will of one elite group, such as the group of talented economists, bankers and financiers that Putin holds close to him. This cannot be the will of the suffering Russian people, even if they starve (or become sober, that is impossible to imagine).
Such a will (to witness the collapse of Russia) exists in some republics and may appear in some regions of Russia. But to actualize this will, a socio-economic stimulus is needed. This kind of stimulus can be represented by long-term (one or two years) food shortages in the respective republics or regions, short-term (two to three months) vodka shortages in Moscow or St. Petersburg, Putin’s decision to change power in Belarus or Kazakhstan, Putin’s new war on the border with Russia, and others. Russia will collapse when its GDP falls to a critical level – less than 1% of the world’s one. Then Russia will witness the shortages of food, vodka and «enforcers», i.e. government.
Unfortunately, for five years since the publication of «Antyukrainets», the Ukraininans were primarily listening to “stool pigeons” from Russia, followers of the «Russian world», or politicians’ internal squabbles under the slogans «Who is a fool?» or «Who stole more?»
Thus, Ukraine has ruined the Soviet Union 30 years ago! Economic collapse of the USSR and Russia, GDP of which has dropped down to the level below 1% of the world’s one, preceded the downfall of the USSR. Under Putin’s governance, in good times, Russia’s GDP decreased to 2%. After Russian occupation of the Crimea and ORDLO (separated districts of Donetsk and Luhansk regions) in 2014 and imposing of sanctions, Russia’s GDP has not risen above 1.6% of the world’s one. Nowadays, when the ruble exchange rate depreciates to 150 rubles per dollar, Russia’s GDP is less than 1% of world’s GDP, but Russia still exists.
The matter of fact is that physically GDP has not fallen twice like an exchange rate yet. Only the stock and currency markets are now destroyed, but the real economy still exists. So, if Western sanctions are enhanced, especially for oil, gas and weapon export, and the Ukrainian Armed Forces and territorial defense forces along with all Ukrainians effectively resist and defeat the aggressor, Russia’s GDP will fall by 25-35% within three to four months.
What else does the West need to do? To finish off Russia’s Sberbank and start imposing sanctions against Russians and, unfortunately, against Belarusians. Everything has a price, especially criminal decisions of their leaders – Putin and Lukashenko. The first step is to block all international transactions of all Russian and Belarusian citizens (including those Ukrainians with Russian passports), not only with a Visa or MasterCard, and also to introduce a limit of $100 per day for cash withdrawals in all banks abroad. If the occupants do not leave all captured Ukrainian cities and villages within two weeks, it is necessary to nationalize all funds, and a week later the same should be done with all real estate belonging to the holders of Russian and Belarusian passports. If the occupation lasts more than three weeks, so all visas for Russian and Belarusian citizens must be revoked. Exceptions are possible only for real opponents of dictatorial regimes.
So Putin’s Russia may cease to exist as early as this summer! It is the desire not only of 42 million Ukrainians but now, perhaps, half of the world’s population. This is a good judgement from the economist who predicted the collapse of the USSR in his article in The Wall Street Journal in the spring of 1991 exactly down to months.
Exclusively for the Ukrainian Women’s Guard and the Free Idel-Urals
УКРАЇНСЬКА
Коли і чому розвалиться Росія?
Своїми думками про майбутнє Російської Федерації ділиться доктор економічних наук, професор, заступник голови Національного банку України (1991-1992 та у 2005-2009), виконавчий директор Європейського банку реконструкції та розвитку (1993-1996), заступник Міністра фінансів України (2009-2010) Олександр Савченко.
Якби ви вчились так, як треба,
То й мудрость би була своя.
Хочу навести дуже актуальний уривок з моєї книжки «Антиукраїнець»:
«Вперше за всю свою історію Україна бореться зі своїм історичним ворогом Росією в коаліції не лише з усіма країнами Європи, а й — що найголовніше — в партнерстві зi США. І за нейтралітету Туреччини. Отже, як казав Пророк: «Борітеся — поборете!» Я додам: «Вам США помагають». Ще раз хотів би наголосити. Україна може гарантовано перемогти Росію в її боротьбі за право повноцінно перебувати в орбіті Західної цивілізації лише за двох обставин: перша — розміщення на її території військ НАТО і США, друга — розпад Росії. Отже, виникає вже не лише теоретичне питання, коли і за яких обставин можливий розпад Росії. Почну з передумов.
Перша передумова геополітична — Західна цивілізація чітко й однозначно ідентифікує Росію як велику регіональну Kраїну Зла і починає з нею боротьбу всіма невійськовими методами — економічними (насамперед санкціями, які постійно посилюються), інформаційними (головним чином правдивою інформацією про статки і мораль керівної еліти та олігархів, що її обслуговують), правовими — за допомогою міжнародних судів примусити Росію фінансово відповідати за всі її непрaвові дії: анексію Криму і частини Донбасу, підтримку терористів, збитий літак тощо.
Друга передумова — довгострокове збереження низьких цін на нафту і газ. Як це зробити? Наведу декілька очевидних рекомендацій: блокування прoектів, які сприяють монопольному становищу Росії на ринку газу в Європі, збільшення квот і тарифів на альтернативні джерела енергії в країнах ЄС, податкове стимулювання виробників і споживачів електроавтомобілів.
Третя передумова — це успіх країн колишньoго СРСР, які остаточно приєдналися до Західної цивілізації й отримали за це від Росії анексію частини своїх територій. Успіх цих країн — це потужний удар по соціально-економічній системі Росії, яка допускає на своїх кордонах лише хаос, а не лад і розвиток. Але такий успіх неможливий без суттєвої військової, експертної, фінансової допомоги США та ЄС. Я пропоную США та ЄС надавати фінансову допомогу цим країнам у розмірі й на умовах їх уявного членства в ЄС і НАТО. Це невелика плата за стримування експансії російського хаосу в Європу і США. Ба більше, така політика створює для ЄС нові ринки та суттєво посилює НАТО.
Але головною умовою розпаду Росії може бути лише наявність потужної внутрішньої волі до руйнування країни. Скажу прямо — це не може бути воля російської опозиції, якої зараз нема, — є проекти Кремля чи талaновиті дисиденти-одинаки, тому вони навіть корисні системі. Це не може бути воля якоїсь однієї групи еліти, наприклад, групи талaнoвитих економістів, банкiрів і фінансистів, яку Путін тримає біля себе. Це не може бути волею страдницького російського народу, навіть якщо він голодyватиме (чи стане тверезим, що неможливо уявити).
Така воля (до розпаду Росії) є у деяких республік, і, можливо, з’явиться у деяких регіонах Росії. Для актуалізації цієї волі до розпаду Росії потрібен якийсь соціально-екoномічний тригер. Таким тригером може стати довгостроковий (один-два роки) дефіцит їжі y відповідних республіках чи регіонах; короткостроковий (два-три місяця) дефіцит водки в Москві або Санкт-Петербурзі, рішення Путіна про зміну влади в Білорусії чи Казахстані, розв’язання Путіним нової війни на кордоні з Росією та ін. Росія розвалиться, коли її ВВП впаде до критичного рівня – буде становити менше 1% від світового. Тоді в Росії буде дефіцит їжі, водки та «силовиків», тобто влади.»
На жаль, п’ять років з моменту видання «Антиукраїнця» українці слухали переважно засланих козачків з Росії, прихильників «русского мира», чи розборки політиків – хто з них дурак чи хто більше вкрав.
Отже, Україна розвалила Радянський Союз 30 років тому! Розвалу СРСР передував крах економіки СРСР та Росії, ВВП якої опустився до рівня менше ніж 1% від світового. За часи правління Путіна в кращі часи ВВП Росії підімався до 2%. Після захоплення Росією Криму та ОРДЛО у 2014 р. та запровадження санкцій, ВВП Росії вже не підіймався вище 1,6% від світового. Зараз, коли курс рубля опустився до 150 руб за долар, ВВП Росії вже становить менше 1% від світового ВВП, але Росія все ще існує.
Справа в тому, що фізично ВВП ще не впав у два рази як курс. Зараз знищені лише фондові та валютні ринки, але реальна економіка ще працює. Так от, якщо західні санкції не будуть зняті, а навпаки будуть посилюватись (особливо на експорт нафти, газу та зброї), а українські збройні сили та тероборона разом з усіма українцями будуть чинити ефективний спротив та громити агресора, ВВП Росії впаде на 25-35% впродовж трьох-чотирьох місяців.
Що Заходу треба зробити ще? Добити Сбербанк Росії та почати запроваджувати санкції проти росіян і, на жаль, проти білорусів. За все треба платити, зокрема і злочинні рішення своїх лідерів – Путіна та Лукашенка. Почати треба з блокування міжнародних транзакцій всіх громадян Росії і Білорусії (включаючи тих українців, хто має російський паспорт), причому не лише за допомогою Візи чи Мастеркард, а також ввести для них ліміт у 100 дол на день на зняття готівки у всіх банках за кордоном. Якщо окупанти не залишать всі захоплені міста і села України за два тижні, треба йти на націоналізацію всіх коштів, а ще через тиждень – всієї нерухомості власників російських та білоруських паспортів. Якщо окупація буде тривати, то через три тижні мають бути анульовані всі візи для всіх громадян Росії та Білорусі. Виключення можливі лише для відкритих опозиціонерів режимів диктаторів.
Отже, Росія Путіна може припинити своє існування вже цього літа! Це не лише бажання 42 мільйонів українців, а зараз вже, мабуть, половини населення світу. Це тверезий розрахунок економіста, який з точністю до місяців передбачив розпад СРСР у своїй статті у The Wall Street Journal навесні 1991 р.
Ексклюзивно для Української Жіночої Варти та “Вільного Ідель-Уралу”
Deutsch
Wann und warum wird Russland zerfallen?
Oleksandr Sawtschenko, Doktor der Wirtschaftswissenschaften, Professor, stellvertretender Vorsitzender der Nationalbank der Ukraine (1991-1992 und 2005-2009), geschäftsführender Direktor der Europäischen Bank für Wiederaufbau und Entwicklung (1993-1996) und stellvertretender Finanzminister der Ukraine (2009-2010), teilte seine Ansichten über die Zukunft der Russischen Föderation mit. Exklusiv für “Viljnyj Idel-Ural”.
Wenn Sie nur gelernt hätten, wie es sich gehört,
hätten Sie Ihre eigene Weisheit.
Ich möchte Ihnen einen sehr wichtigen Teil aus meinem Buch “Anti-Ukrainer” mitteilen:
“Zum ersten Mal in ihrer Geschichte bekämpft die Ukraine ihren historischen Feind Russland nicht nur in einer Koalition mit allen europäischen Ländern, sondern auch – und das ist besonders wichtig – in Partnerschaft mit den Vereinigten Staaten. Und es passiert bei der Neutralität der Türkei. Wie der Prophet sagte: “Kämpft und ihr werdet gewinnen”. Ich füge hinzu: “Die Vereinigten Staaten helfen Ihnen”. Ich möchte noch einmal betonen. Die Ukraine kann einen Sieg über Russland in ihrem Kampf um das Recht, vollständig in der Umlaufbahn der westlichen Zivilisation zu verbleiben, nur unter zwei Bedingungen garantieren: Die eine ist die Stationierung von NATO- und USA-Truppen auf ihrem Territorium, die andere ist der Zerfall Russlands. Daher entsteht eine nicht nur theoretische Frage, wann und aus welchen Gründen ein Zusammenbruch Russlands möglich ist. Ich beginne mit den Voraussetzungen.
Die erste Voraussetzung ist geopolitisch. Die westliche Zivilisation identifiziert Russland klar und eindeutig als ein großes regionales Land des Bösen und beginnt, es mit allen nichtmilitärischen Methoden zu bekämpfen – wirtschaftlich (vor allem mit Hilfe von Sanktionen, die ständig verschärft werden), informativ (durch wahrheitsgemäße Informationen über das Vermögen und die Moral der herrschenden Elite und der ihr dienenden Oligarchen), rechtlich (mit Hilfe internationaler Gerichte, um Russland für alle seine rechtswidrigen Handlungen finanziell zur Verantwortung zu ziehen: die Annexion der Krim und der Teile des Donbass, die Unterstützung von Terroristen, das abgeschossene Flugzeug usw.).
Die zweite Voraussetzung ist die langfristige Beibehaltung der niedrigen Preise für Öl und Gas. Wie kann man das tun? Ich werde einige offensichtliche Empfehlungen geben: Blockierung von Projekten, die zu Russlands Monopol auf dem Gasmarkt in Europa beitragen, Erhöhung der Quoten und Tarife für alternative Energiequellen in den EU-Ländern, steuerliche Anreize für Hersteller und Verbraucher von Elektroautos.
Die dritte Voraussetzung ist der Erfolg der Länder der ehemaligen Sowjetunion, die sich der westlichen Zivilisation angeschlossen haben und als Resultat von Russland die Annexion eines Teils ihrer Territorien erhielten. Der Erfolg dieser Länder ist ein schwerer Schlag für das soziale und wirtschaftliche System Russlands, das an seinen Grenzen nur Chaos statt Ordnung und Entwicklung zulässt. Ein solcher Erfolg ist jedoch ohne umfangreiche militärische, fachliche und finanzielle Unterstützung durch die Vereinigten Staaten und die Europäische Union unmöglich. Ich schlage vor, dass die Vereinigten Staaten und die EU diesen Ländern Finanzhilfe in dem Umfang und zu den Bedingungen ihrer offensichtlichen Mitgliedschaft in der EU und der NATO gewähren. Dies ist ein geringer Preis für das Festhalten des russischen Chaos in Europa und den Vereinigten Staaten. Außerdem schafft diese Politik neue Märkte für die EU und die NATO.
Die wichtigste Voraussetzung für den Zerfall Russlands kann jedoch nur das Vorhandensein eines starken inneren Willens zur Zerschlagung des Landes sein. Um es ganz klar zu sagen: es kann nicht der Wille der russischen Opposition sein, die im Moment nicht existiert – es gibt Kreml-Projekte oder talentierte Dissidenten, also sind sie sogar nützlich für das System. Es kann nicht der Wille einer bestimmten Gruppe von Eliten sein, z. B. der Gruppe von talentierten Wirtschaftswissenschaftlern, Bankern und Finanziers, die Putin an seiner Seite hat. Dies kann nicht der Wille des leidenden russischen Volkes sein, selbst wenn es verhungert (oder vernünftig wird, was unvorstellbar ist).
Ein solcher Wille (zum Zerfall Russlands) ist in einigen Republiken vorhanden, und es ist möglich, dass er in einigen Regionen Russlands auftauchen wird. Um diesen Willen zu verwirklichen, bevor Russland zusammenbricht, bedarf es eines sozialen und wirtschaftlichen Triggers.. Ein solcher Trigger könnte ein langfristiges (ein- oder zweijähriges) Defizit an Nahrungsmitteln in den jeweiligen Republiken oder Regionen sein; ein kurzfristiges (zwei bis drei Monate) Wodkadefizit in Moskau oder St. Petersburg, Putins Entscheidung, die Regierung in Belarus oder Kasachstan zu wechseln, Putins Auslösung eines neuen Krieges an der Grenze zu Russland usw. Russland wird zusammenbrechen, wenn sein BIP auf ein kritisches Niveau von weniger als 1 % des Welt-BIP fällt. Dann wird Russland ein Defizit an Lebensmitteln, Wodka und “Machtmaklern”, d.h. der Regierung, haben.”
Leider haben die Ukrainer fünf Jahre seit der Veröffentlichung von “Anti-Ukrainer” hauptsächlich Anhänger des “Russischen Friedens” oder Politiker zugehört, die sich darüber streiten, wer von ihnen der Dumme ist oder wer am meisten gestohlen hat.
Die Ukraine hatte die Sowjetunion vor 30 Jahren zerstört! Der Zerfall der UdSSR wurde durch den Zusammenbruch der Wirtschaft der UdSSR und Russlands, wobei das BIP auf weniger als 1 % des weltweiten BIP sank. Während Putins Amtszeit stieg das BIP Russlands auf 2 %. Nach der Besetzung der Krim und des östlichen Teils der Ukraine durch Russland im Jahr 2014 und der Verhängung von Sanktionen stieg das russische BIP nicht mehr über 1,6 % des weltweiten BIP. Jetzt, da der Rubel auf 150 Rubel pro Dollar gefallen ist, beträgt das russische BIP bereits weniger als 1 % des weltweiten BIP, aber Russland existiert immer noch.
Der Grund liegt daran, dass das BIP physisch noch nicht halb so stark gefallen ist wie der Wechselkurs. Jetzt haben nur die Aktien- und Devisenmärkte an Wert verloren, aber die Realwirtschaft funktioniert noch. Wenn also die westlichen Sanktionen nicht aufgehoben, sondern verschärft werden (insbesondere für Öl-, Gas- und Waffenexporte), und wenn das ukrainische Militär und die Verteidigungskräfte zusammen mit allen Ukrainern in der Lage sind, dem Aggressor wirksam zu widerstehen und ihn zu besiegen, wird das russische BIP innerhalb von drei bis vier Monaten um 25-35 % sinken.
Was sollte der Westen sonst tun? Er sollte die russischen Sberbank niederlagen und Sanktionen gegen Russen und leider auch gegen Weißrussen verhängen. Alles muss seine Folgen haben, auch die bösartigen Entscheidungen von Führern – Putin und Lukaschenko. Man sollte damit beginnen, die internationalen Transaktionen aller Bürger Russlands und Weißrusslands (einschließlich der Ukrainer mit russischem Pass) zu blockieren, und zwar nicht nur bei der Verwendung von Visa oder MasterCard, sondern auch ein Limit von 100 Dollar pro Tag für das Abheben von Geld bei allen Banken im Ausland einführen. Wenn die Besatzer nicht innerhalb von zwei Wochen alle besetzten ukrainischen Städte und Dörfer verlassen, sollten alle Vermögenswerte verstaatlicht werden, und in einer weiteren Woche sollte das gesamte unbewegliche Vermögen der Inhaber russischer und belarussischer Pässe beschlagnahmt werden. Wird die Besetzung fortgesetzt, werden alle Visa für alle Bürger Russlands und Weißrusslands nach drei Monaten annulliert. Ausnahmen sind nur bei offener Opposition gegen diktatorische Regime möglich.
Putins Russland könnte also schon im Sommer dieses Jahres aufhören zu existieren! Dies ist nicht nur der Wunsch von 42 Millionen Ukrainern, sondern auch jetzt wahrscheinlich der Wunsch der Hälfte der Weltbevölkerung. Dies ist eine vernünftige Berechnung eines Wirtschaftswissenschaftlers, der in seinem Artikel im Wall Street Journal im Frühjahr 1991 den Zusammenbruch der UdSSR auf einen Monat genau vorhersagte.
ENGLISH
When and Why Will Russia Collapse?
Alexander Savchenko, Professor, Doctor of Economics, Deputy Governor of the National Bank of Ukraine (1991-1992 and 2005-2009), Executive Director of the European Bank for Reconstruction and Development (1993-1996) and Deputy Minister of Finance of Ukraine (2009-2010) shares his opinion on the future of the Russian Federation. This is a “Free Idel-Ural” exclusive.
If you would train yourselves alone,
You’d have some wisdom of your own.
I want to cite a very relevant excerpt from my book “Antyukrainets” (The Anti-Ukrainian):
«For the first time in its entire history Ukraine is fighting against its historical enemy Russia in the coalition not only with all European countries, but also, and most importantly, in a partnership with the United States. Taking into consideration the fact that Turkey maintains neutrality in the war. So, as the Prophet said, “Keep fighting — you are sure to win!” I will add: “The United States is helping you.” I would like to emphasize the following once again. Ukraine can be guaranteed to defeat Russia in its struggle for the right to be a fully fledged member of the Western world only if both of the following conditions are met: the first one is the deployment of NATO and US troops on its territory, and the second one is the Russian disintegration. Thus, the question, when and under what circumstances the collapse of Russia is possible, is no longer theoretical. I’ll start with the preconditions.
The first precondition is geopolitical – Western civilization clearly and unambiguously identifies Russia as a great regional country of Evil and begins to fight it by all non-military methods – economic (especially sanctions that are constantly intensifying), information (mainly spreading true information about wealth and morale of the ruling elite and oligarchs which are servicing it), legal – making Russia financially responsible for all its illegal actions through international courts: the annexation of Crimea and parts of Donbass, support for terrorists, shooting down the plane, etc.
The second precondition implies keeping prices of oil and gas low on a long-term basis. How to do this? I will give you several clear-cut recommendations: blocking of the projects that promote the monopolistic position of Russia in the gas market in Europe, increasing of quotas and tariffs for alternative energy sources in the countries of European Community, and providing of tax incentives for manufacturers and consumers of e-vehicles.
The third precondition is the prosperity of former member states of the USSR, which joined the Western civilization once and for all and, in return, got the annexed part of their territories from Russia. Prosperity of these countries is a severe blow to a social and economic system of Russia spreading on its borders only chaos rather than order and further development. However, such a success is impossible without a significant military, expert, and financial support of the USA and the EU. I suggest the USA and the EU support these countries to the extent and under the conditions of their supposed membership in the EU and NATO. This is a small price to pay for restraining expansion of the Russian chaos into Europe and the USA. Moreover, such a policy creates new markets for the EU and significantly strengthens NATO.
But the main condition for the disintegration of Russia can only be a strong internal will to destroy the country. Frankly saying — it cannot be the will of the Russian opposition, which is not operating now — there are Kremlin projects or talented dissidents acting themselves alone, so they are even useful to the system. This cannot be the will of one elite group, such as the group of talented economists, bankers and financiers that Putin holds close to him. This cannot be the will of the suffering Russian people, even if they starve (or become sober, that is impossible to imagine).
Such a will (to witness the collapse of Russia) exists in some republics and may appear in some regions of Russia. But to actualize this will, a socio-economic stimulus is needed. This kind of stimulus can be represented by long-term (one or two years) food shortages in the respective republics or regions, short-term (two to three months) vodka shortages in Moscow or St. Petersburg, Putin’s decision to change power in Belarus or Kazakhstan, Putin’s new war on the border with Russia, and others. Russia will collapse when its GDP falls to a critical level – less than 1% of the world’s one. Then Russia will witness the shortages of food, vodka and «enforcers», i.e. government.
Unfortunately, for five years since the publication of «Antyukrainets», the Ukraininans were primarily listening to “stool pigeons” from Russia, followers of the «Russian world», or politicians’ internal squabbles under the slogans «Who is a fool?» or «Who stole more?»
Thus, Ukraine has ruined the Soviet Union 30 years ago! Economic collapse of the USSR and Russia, GDP of which has dropped down to the level below 1% of the world’s one, preceded the downfall of the USSR. Under Putin’s governance, in good times, Russia’s GDP decreased to 2%. After Russian occupation of the Crimea and ORDLO (separated districts of Donetsk and Luhansk regions) in 2014 and imposing of sanctions, Russia’s GDP has not risen above 1.6% of the world’s one. Nowadays, when the ruble exchange rate depreciates to 150 rubles per dollar, Russia’s GDP is less than 1% of world’s GDP, but Russia still exists.
The matter of fact is that physically GDP has not fallen twice like an exchange rate yet. Only the stock and currency markets are now destroyed, but the real economy still exists. So, if Western sanctions are enhanced, especially for oil, gas and weapon export, and the Ukrainian Armed Forces and territorial defense forces along with all Ukrainians effectively resist and defeat the aggressor, Russia’s GDP will fall by 25-35% within three to four months.
What else does the West need to do? To finish off Russia’s Sberbank and start imposing sanctions against Russians and, unfortunately, against Belarusians. Everything has a price, especially criminal decisions of their leaders – Putin and Lukashenko. The first step is to block all international transactions of all Russian and Belarusian citizens (including those Ukrainians with Russian passports), not only with a Visa or MasterCard, and also to introduce a limit of $100 per day for cash withdrawals in all banks abroad. If the occupants do not leave all captured Ukrainian cities and villages within two weeks, it is necessary to nationalize all funds, and a week later the same should be done with all real estate belonging to the holders of Russian and Belarusian passports. If the occupation lasts more than three weeks, so all visas for Russian and Belarusian citizens must be revoked. Exceptions are possible only for real opponents of dictatorial regimes.
So Putin’s Russia may cease to exist as early as this summer! It is the desire not only of 42 million Ukrainians but now, perhaps, half of the world’s population. This is a good judgement from the economist who predicted the collapse of the USSR in his article in The Wall Street Journal in the spring of 1991 exactly down to months.
POLSKI
Kiedy i dlaczego Rosja się rozpadnie?
Doktor nauk ekonomicznych, profesor, wiceprezes Narodowego Banku Ukrainy (1991-1992 oraz 2005-2009), dyrektor wykonawczy Europejskiego Banku Odbudowy i Rozwoju (1993-1996), wiceminister finansów Ukrainy (2009-2010) podziela poglądy na temat przyszłości Federacji Rosyjskiej.) Aleksander Sawczenko. Wyłącznie dla „Free Idel-Urals”.
Bo kto się uczy jak potrzeba,
Ten swoją własną mądrość ma (tl. MARIAN JAKÓBIEC)
Chciałbym zacytować bardzo trafny fragment mojej książki „Anty-Ukrainiec”:
„Po raz pierwszy w swojej historii Ukraina walczy ze swoim historycznym wrogiem Rosją w koalicji nie tylko ze wszystkimi krajami europejskimi, ale także – co najważniejsze – w partnerstwie ze Stanami Zjednoczonymi. I w warunkach neutralności Turcji. Tak więc, jak powiedział Prorok: „Więc do walki — zwyciężajcie!” Dodam także: „Stany Zjednoczone wam pomagają”. Chciałbym jeszcze raz podkreślić. Ukraina może z pewnością pokonać Rosję w jej walce o prawo do pełnego przebywania w orbicie zachodniej cywilizacji tylko w dwóch okolicznościach: pierwszą jest rozmieszczenie wojsk NATO I USA na jej terytorium, drugim jest rozpad Rosji. Nie jest więc to tylko teoretycznym pytaniem, kiedy i w jakich okolicznościach możliwy jest rozpad Rosji. Zacznę od warunków wstępnych.
Pierwszy warunek jest geopolityczny – cywilizacja zachodnia w jasny sposób, jednoznacznie identyfikuje Rosję jako wielki regionalny Kraj Zła i zaczyna z nią walczyć wszelkimi pozamilitarnymi metodami, ekonomicznymi (zwłaszcza zaostrzającymi się sankcjami), informacyjnymi (głównie prawdziwymi informacjami o bogactwie i moralności rządzących elit), legalnej – przy pomocy sądów międzynarodowych, aby uczynić Rosję odpowiedzialną finansowo za wszystkie jej nielegalne działania: aneksję Krymu i części Donbasu, poparcie dla terrorystów, zestrzelony samolot itp.
Drugim warunkiem jest długoterminowe utrzymanie niskich cen ropy i gazu. Jak to zrobić? Oto kilka oczywistych rekomendacji: blokowanie projektów promujących monopolistyczną pozycję Rosji na europejskim rynku gazu, zwiększenie kontyngentów taryfowych na alternatywne źródła energii w UE, ulgi podatkowe dla producentów i konsumentów samochodów elektrycznych.
Trzecim warunkiem jest sukces krajów byłego ZSRR, które ostatecznie dołączyły do cywilizacji zachodniej i otrzymały za to od Rosji aneksję części swoich terytoriów. Sukces tych krajów to potężny cios w system społeczno-gospodarczy Rosji, który dopuszcza jedynie chaos na swoich granicach, a nie porządek i rozwój. Ale taki sukces nie jest możliwy bez znacznej pomocy wojskowej, fachowej i finansowej ze strony Stanów Zjednoczonych i Unii Europejskiej. Wzywam Stany Zjednoczone i Unię Europejską do udzielenia tym krajom pomocy finansowej w wysokości i na warunkach ich możliwego członkostwa w UE i NATO. Jest to niewielka opłata za powstrzymanie ekspansji rosyjskiego chaosu do Europy i USA. Ponadto taka polityka tworzy nowe rynki dla UE i znacznie wzmacnia NATO.
Ale głównym warunkiem rozpadu Rosji może być tylko silna wewnętrzna wola do zrujnowania kraju. Powiem wprost – to nie może być wola rosyjskiej opozycji, której teraz nie ma – są tylko projekty Kremla czy utalentowani pojedynczy dysydenci, którzy są nawet wygodni dla systemu. Nie może to być także wola jakiejkolwiek jednej elitarnej grupy, przybliżonej do Putina, na przykład grupa utalentowanych ekonomistów, bankierów i finansistów. To nie może być wola cierpiącego narodu rosyjskiego, nawet jeśli on będzie cierpieć głodem (lub stanie się trzeźwy, co jest nie do pomyślenia).
Taka wola (w kierunku rozpadu Rosji) istnieje w niektórych republikach i może pojawić się w niektórych regionach Rosji. Potrzebny jest bodziec społeczno-gospodarczy, aby urzeczywistnić tę wolę do rozpadu Rosji. Takim bodźcem może być długotrwały (rok lub dwa lata) niedobór żywności w tych republikach lub regionach; krótkotrwały (od dwóch do trzech miesięcy) niedobór wódki w Moskwie czy Petersburgu, decyzja Putina o zmianie władzy na Białorusi lub w Kazachstanie, nowa wojna Putina na granicy z Rosją itd. Rosja rozpadnie się, gdy jej PKB spadnie do krytycznego poziomu – mniej niż 1% świata. Wtedy zabraknie żywności, wódki i „sił bezpieczeństwa” w Rosji, czyli rządu”.
Niestety, w ciągu pięciu lat po ukazaniu się „Antyukraińca” Ukraińcy słuchali głównie “kozaczków” (tj. dywersantów i propagandystów) z Rosji, zwolenników „russkiego mira”, czy starcia polityków – kto jest większym głupcem lub kto więcej ukradł.
Ukraina zawaliła Związek Radziecki 30 lat temu! Upadek ZSRR poprzedził upadek gospodarek ZSRR i Rosji, których PKB spadł do mniej niż 1% świata. Za rządów Putina w najlepsze czasy Rosji podnosił się do 2%. Po zajęciu przez Rosję Krymu i terytoriów tymczasowo okupowanych (Donbasu) w 2014 roku oraz nałożeniu sankcji, PKB Rosji nie przekraczał 1,6% światowego. Teraz, gdy rubel spadł do 150 rubli za dolara, PKB Rosji wynosi już mniej niż 1% światowego PKB, ale Rosja wciąż istnieje.
Faktem jest, że fizycznie PKB nie spadł jeszcze dwukrotnie, tak jak kurs. Tylko rynki akcji i walut są teraz zniszczone, ale realna gospodarka nadal działa. Jeśli więc zachodnie sankcje nie zostaną zniesione, ale będą nasilane (zwłaszcza na eksport ropy, gazu i broni), a ukraińskie siły zbrojne i obrona terytorialna, wraz ze wszystkimi Ukraińcami, będą skutecznie stawiać opór i pokonywać agresora, PKB Rosji spadnie o 25-35% w ciągu trzech czy czterech miesięcy.
Co jeszcze musi zrobić Zachód? Wykończyć Sbierbank Rosji i zacząć nakładać sankcje na Rosjan i, niestety, na Białorusinów. Za wszystko trzeba zapłacić, także i za kryminalne decyzje ich przywódców, Putina i Łukaszenki. Należy zacząć od zablokowania transakcji międzynarodowych wszystkich obywateli Rosji i Białorusi (w tym Ukraińców, którzy mają rosyjski paszport), nie tylko kartą Visa lub MasterCard, ale także wprowadzić limit 100 USD dziennie na wypłaty gotówki we wszystkich bankach za granicą. Jeśli w ciągu dwóch tygodni okupanci nie opuszczą wszystkich zajętych miast i wsi Ukrainy, należy przeprowadzić nacjonalizację wszystkich funduszy, a za tydzień – wszystkich nieruchomości posiadaczy paszportów rosyjskiego i białoruskiego. Jeśli okupacja będzie trwała, wszystkie wizy dla wszystkich obywateli Rosji i Białorusi muszą zostać cofnięte w ciągu trzech tygodni. Wyjątki są możliwe tylko dla otwartych przedstawicieli opozycji reżimów dyktatorskich.
Więc Rosja Putina może przestać istnieć już latem tego roku! Jest to życzenie nie tylko 42 milionów Ukraińców, ale być może połowy ludności świata. To trzeźwa kalkulacja ekonomisty, który dokładnie przewidział upadek ZSRR w swoim artykule w The Wall Street Journal wiosną 1991 roku.
TÜRKÇE
Rusya ne zaman ve neden dağılacak?
Ekonomi Doktoru, Profesör, Ukrayna Ulusal Bankası Başkan Yardımcısı (1991-1992 ve 2005-2009), Avrupa İmar ve Kalkınma Bankası İcra Direktörü (1993-1996), Ukrayna Maliye Bakan Yardımcısı (2009- 2010) Aleksander Savçenko Rusya Federasyonu’nun geleceği hakkındaki görüşlerini paylaşıyor. Sadece “Özgür İdel-Urallar” gazetesi için.
Düzgün çalışsaydınız,
bilgelik sizin olurdu.
“Anti-Ukrayna” kitabımdan çok alakalı bir alıntı yapmak istiyorum:
“Ukrayna, tarihinde ilk kez sadece tüm Avrupa ülkeleriyle değil, aynı zamanda – en önemlisi – ABD ile ortaklaşa bir koalisyon içinde tarihi düşmanı Rusya ile savaşıyor. Ve Türkiye tarafsız kalıyor. Yani, ünlü Ukraynalı şair Taras Şevçenko’nun dediği gibi: “Savaşın, o zaman kazanırsınız!” bu sözlere “ABD size yardım ediyor” ekleyeceğim. Bir kez daha vurgulamak istiyorum. Ukrayna’nın Batı medeniyetinin yörüngesinde olma hakkı mücadelesinde Rusya’yı sadece iki koşulda yenmesi garanti edilebilir: Birincisi – NATO ve ABD birliklerinin Ukrayna’da konuşlandırılması, ikincisi – Rusya’nın çöküşü. Bu nedenle, Rusya’nın çöküşünün ne zaman ve hangi koşullar altında mümkün olduğu sadece teorik bir soru değildir. Önkoşullarla başlayacağım.
Birinci ön koşul jeopolitiktir. Batı medeniyeti, Rusya’yı açık ve net bir şekilde büyük bir bölgesel kötülük ülkesi olarak tanımlar ve onunla askeri olmayan tüm yöntemlerle savaşmaya başlar. Aşağıdaki mücadele yöntemlerini kullanırlar: ekonomik (özellikle sürekli artan yaptırımlar), bilgilendirici (esas olarak yönetici elitin ve ona hizmet eden oligarkların serveti ve ahlakı hakkında doğru bilgiler) ve yasal (uluslararası mahkemelerin yardımıyla, Rusya’yı Kırım’ın ve Donbass’ın bazı bölgelerinin ilhakı, teröristlere destek, uçağın düşürülmesi vb. gibi tüm yasa dışı eylemlerinden mali olarak sorumlu kılmak için).
İkinci ön koşul, düşük petrol ve gaz fiyatlarının uzun vadeli korunmasıdır. Nasıl yapılır? İşte bazı öneriler: Rusya’nın Avrupa’daki gaz piyasasındaki tekel konumunu destekleyen projelerin engellenmesi, AB’deki alternatif enerji kaynakları için kotaların ve tarifelerin artırılması, elektrikli otomobil üreticileri ve tüketicilerine vergi teşvikleri.
Üçüncü ön koşul, nihayet Batı medeniyetine katılan ve topraklarının bir kısmını Rusya’dan ilhak eden eski SSCB ülkelerinin başarısıdır. Bu ülkelerin başarısı, Rusya’nın düzen ve kalkınmaya değil, sadece sınırlarında kaosa izin veren sosyo-ekonomik sistemine güçlü bir darbedir. Ancak böyle bir başarı, Amerika Birleşik Devletleri ve Avrupa Birliği’nden önemli askeri, uzman ve mali yardım olmadan mümkün değildir. Amerika Birleşik Devletleri ve Avrupa Birliği’ni, bu ülkelere görünürdeki AB ve NATO üyeliklerinin miktarı ve koşullarında mali yardım sağlamaya çağırıyorum. Bu, Avrupa ve Amerika Birleşik Devletleri’ndeki Rus kaosunun yayılmasını engellemek için küçük bir ücret. Ayrıca, böyle bir politika AB için yeni pazarlar yaratır ve NATO’yu önemli ölçüde güçlendirir.
Ancak Rusya’nın parçalanmasının ana koşulu, yalnızca ülkeyi yok etmek için güçlü bir iç irade olabilir. Açıkça söylemek gerekirse, şu anda var olmayan Rus muhalefetinin iradesi bu olamaz. Kremlin projeleri veya yetenekli tek muhalifler var, bu yüzden sistem için bile faydalılar. Bu, Putin’in kendisine yakın tuttuğu yetenekli ekonomistler, bankacılar ve finansörler grubu gibi herhangi bir seçkin grubun iradesi olamaz. Bu, açlıktan ölseler (veya ayık olsalar da, hayal etmesi imkansız olan) acı çeken Rus halkının iradesi olamaz.
Rusya’yı parçalamaya yönelik böyle bir irade, bazı cumhuriyetlerde mevcuttur ve Rusya’nın bazı bölgelerinde ortaya çıkabilir. Rusya’nın dağılmasından önce bu iradenin gerçekleşmesi için bir sosyo-ekonomik tetikleyiciye ihtiyaç var. Böyle bir tetikleyici, ilgili cumhuriyetlerde veya bölgelerde uzun vadeli (bir veya iki yıl) gıda kıtlığı olabilir; Moskova veya St. Petersburg’da kısa süreli (iki ila üç ay) votka kıtlığı, Putin’in Belarus veya Kazakistan’da iktidarı değiştirme kararı, Putin’in Rusya sınırındaki yeni savaşı ve diğerleri. Rusya, GSYİH’sı kritik bir düzeye düştüğünde – dünyanın %1’inden daha azına – dağılacak. O zaman Rusya’da yani hükümette gıda, votka ve “güvenlik güçleri” sıkıntısı yaşanacak.
Ne yazık ki, “Anti-Ukrayna” nın yayınlanmasından beş yıl sonra, Ukraynalılar çoğunlukla Rusya’dan sürgün edilen insanları, “Rus dünyasının” destekçilerini veya politikacılar arasında hangisinin aptal olduğu veya kimin daha çok çaldığı konusundaki anlaşmazlıkları dinledi.
Ukrayna, Sovyetler Birliği’ni 30 yıl önce çökertti! SSCB’nin çöküşünden önce, GSYİH’sı dünyanın% 1’inden daha azına düşen SSCB ve Rusya ekonomilerinin çöküşü geldi. Putin’in yönetimi sırasında, Rusya’nın en iyi zamanları %2’ye yükseldi. Rusya’nın 2014’te Kırım’ı ve ORDLO’yu ele geçirmesi ve yaptırımların uygulanmasından sonra, Rusya’nın GSYİH’si dünyanın %1.6’sının üzerine çıkmadı. Ruble dolar başına 150 rubleye düştüğüne göre, Rusya’nın GSYİH’si şimdiden dünya GSYİH’sinin %1’inden daha az, ancak Rusya hala yaşıyor.
Gerçek şu ki, fiziksel olarak GSYİH henüz iki kat düşmedi. Şimdi sadece hisse senedi ve döviz piyasaları yok edildi, ancak reel ekonomi hala çalışıyor. Dolayısıyla, Batı yaptırımları kaldırılmaz, ancak yoğunlaştırılırsa (özellikle petrol, gaz ve silah ihracatı için) ve Ukrayna silahlı kuvvetleri ve terör savunması, tüm Ukraynalılar ile birlikte, saldırgana etkili bir şekilde direnir ve onu yenerse, Rusya’nın GSYİH’sı düşecektir. Üç ila dört ay içinde %25-35.
Batı’nın başka ne yapması gerekiyor? Sberbank of Russia’yı bitirin ve Ruslara ve ne yazık ki Belaruslulara karşı yaptırımlar uygulamaya başlayın. Liderleri Putin ve Lukashenko’nun cezai kararları da dahil olmak üzere her şeyin bedeli ödenmelidir. Sadece Visa veya MasterCard ile değil, tüm Rusya ve Beyaz Rusya vatandaşlarının (Rus pasaportu olan Ukraynalılar dahil) uluslararası işlemlerini bloke ederek başlamak, aynı zamanda nakit para çekme için günlük 100 dolarlık bir limit getirmek gerekir. Yurtdışındaki tüm bankalar. İşgalciler iki hafta içinde Ukrayna’nın ele geçirilen tüm kasaba ve köylerini terk etmezlerse, tüm fonların kamulaştırılmasına ve bir hafta içinde – Rus ve Belarus pasaportlu tüm emlak sahiplerine gitmeleri gerekir. İşgal devam ederse, tüm Rusya ve Beyaz Rusya vatandaşları için tüm vizeler üç hafta içinde iptal edilmelidir. İstisnalar, yalnızca diktatörlük rejimlerinin açık muhalifleri için mümkündür.
Yani Putin’in Rusya’sı bu yaz sona erebilir! Bu sadece 42 milyon Ukraynalı’nın değil, şimdi belki de dünya nüfusunun yarısının arzusudur. Bu, 1991 baharında The Wall Street Journal’daki makalesinde SSCB’nin çöküşünü en yakın aya kadar öngören bir ekonomistin ayık bir hesabıdır.
ESPAÑOL
¿Cuándo y por qué se derrumbará Rusia?
Doctor en Economía, Profesor, Vicegobernador del Banco Nacional de Ucrania (1991-1992 y en 2005-2009), Director Ejecutivo del Banco Europeo para la Reconstrucción y el Desarrollo (1993-1996), Viceministro de Finanzas de Ucrania (2009- 2010) comparte sus puntos de vista sobre el futuro de la Federación Rusa. Alexander Savchenko. Exclusivamente para “Free Idel-Urals”.
Si estudiaréis correctamente, entonces la sabiduría sería vuestra.
Quiero citar un extracto muy relevante de mi libro “Anti-ucraniano”:
“Por primera vez en su historia, Ucrania lucha contra su enemigo histórico, Rusia, en una coalición no solo con todos los países europeos, sino también, lo que es más importante, en asociación con Estados Unidos. Y por la neutralidad de Turquía. Entonces, como dijo el Profeta: “¡Luchad – superaréis!” Agregaré: “Estados Unidos te está ayudando”. Me gustaría enfatizar una vez más. Se puede garantizar que Ucrania derrotará a Rusia en su lucha por el derecho a estar plenamente en la órbita de la civilización occidental en solo dos circunstancias: la primera es el despliegue de tropas de la OTAN y EE. UU. en su territorio, y la segunda es la desintegración de Rusia. Por lo tanto, no solo hay una pregunta teórica, cuándo y bajo qué circunstancias es posible el colapso de Rusia. Comenzaré con los requisitos previos.
La primera condición previa es geopolítica: la civilización occidental identifica clara e inequívocamente a Rusia como un gran país regional del Mal y comienza a combatirlo con todos los métodos no militares: económicos (especialmente sanciones cada vez mayores), información (principalmente información verdadera sobre la riqueza y la moral de la élite gobernante sirviéndola), legal – con la ayuda de tribunales internacionales para hacer a Rusia financieramente responsable de todas sus acciones ilegales: la anexión de Crimea y partes de Donbass, apoyo a terroristas, avión derribado, etc.
La segunda condición previa es el mantenimiento a largo plazo de precios bajos del petróleo y el gas. ¿Cómo hacerlo? Aquí hay algunas recomendaciones obvias: bloquear proyectos que promuevan la posición de monopolio de Rusia en el mercado europeo del gas, aumentar las cuotas y tarifas sobre fuentes de energía alternativas en la UE, incentivos fiscales para fabricantes y consumidores de automóviles eléctricos.
La tercera condición previa es el éxito de los países de la antigua URSS, que finalmente se unieron a la civilización occidental y recibieron la anexión de parte de sus territorios de Rusia. El éxito de estos países es un duro golpe al sistema socioeconómico de Rusia, que solo permite el caos en sus fronteras, no el orden y el desarrollo. Pero tal éxito es imposible sin una importante asistencia militar, de expertos y financiera de los Estados Unidos y la Unión Europea. Insto a los Estados Unidos ya la Unión Europea a brindar asistencia financiera a estos países en la cantidad y condición de su membresía imaginaria a la UE y la OTAN. Esta es una pequeña tarifa para frenar la expansión del caos ruso en Europa y Estados Unidos. Además, tal política crea nuevos mercados para la UE y fortalece significativamente a la OTAN.
Pero la principal condición para la desintegración de Rusia solo puede ser una fuerte voluntad interna de destruir el país. Permítanme ser claro: esta no puede ser la voluntad de la oposición rusa, que ahora no existe, solo hay proyectos del Kremlin o disidentes talentosos únicos, por lo que incluso son útiles para el sistema. Esta no puede ser la voluntad de ningún grupo de élite, como el grupo de economistas, banqueros y financieros talentosos que Putin mantiene a su lado. Esta no puede ser la voluntad del sufrido pueblo ruso, incluso si se muere de hambre (o se vuelve sobrio, lo cual es imposible de imaginar).
Tal voluntad (antes del colapso de Rusia) existe en algunas repúblicas y puede aparecer en algunas regiones de Rusia. Se necesita un disparador socioeconómico para actualizar esta voluntad antes de la desintegración de Rusia. Tal desencadenante puede ser una escasez de alimentos a largo plazo (uno o dos años) en las respectivas repúblicas o regiones; escasez de vodka a corto plazo (de dos a tres meses) en Moscú o San Petersburgo, la decisión de Putin de cambiar el poder en Bielorrusia o Kazajstán, la nueva guerra de Putin en la frontera con Rusia, y otros. Rusia se derrumbará cuando su PIB caiga a un nivel crítico: menos del 1% del mundo. Entonces habrá escasez de alimentos, vodka y “fuerzas de seguridad” en Rusia, es decir, el gobierno”.
Desafortunadamente, cinco años después de la publicación de “Anti-ucraniano”, los ucranianos escucharon principalmente a agentes encubiertos de Rusia, partidarios del “mundo ruso” o un enfrentamiento de políticos: quién es un tonto o quién robó más.
Entonces, ¡Ucrania disolvió la Unión Soviética hace 30 años! El colapso de la URSS estuvo precedido por el colapso de las economías de la URSS y Rusia, cuyo PIB cayó a menos del 1% del mundo. Durante el gobierno de Putin, los mejores tiempos de Rusia aumentaron al 2%. Tras la incautación de Crimea y la ORDLO por parte de Rusia en 2014 y la imposición de sanciones, el PIB de Rusia no ha superado el 1,6 % del mundial. Ahora que el rublo ha caído a 150 rublos por dólar, el PIB de Rusia ya es menos del 1% del PIB mundial, pero Rusia todavía existe.
El caso es que físicamente, el PIB aún no ha caído dos veces como curso. Solo los mercados bursátiles y de divisas están ahora destruidos, pero la economía real sigue funcionando. Por lo tanto, si las sanciones occidentales no se levantan, sino que se intensifican (especialmente para las exportaciones de petróleo, gas y armas), y las fuerzas armadas ucranianas y la defensa territorial, junto con todos los ucranianos, resisten y derrotan efectivamente al agresor, el PIB de Rusia caerá por 25-35 % dentro de tres a cuatro meses.
¿Qué más necesitan hacer los países occidentes? Acabar con Sberbank de Rusia y empezar a imponer sanciones a los rusos y, lamentablemente, a los bielorrusos. Todo debe pagarse, incluidas las decisiones criminales de sus líderes, Putin y Lukashenko. Es necesario comenzar por bloquear las transacciones internacionales de todos los ciudadanos de Rusia y Bielorrusia (incluidos aquellos ucranianos que tienen pasaporte ruso), no solo con Visa o MasterCard, sino también introducir un límite de $ 100 por día para retiros de efectivo en todos los bancos del exterior. Si los ocupantes no abandonan todas las ciudades y pueblos capturados de Ucrania en dos semanas, es necesario proceder a la nacionalización de todos los fondos, y en una semana, todos los titulares de bienes raíces de pasaportes rusos y bielorrusos. Si la ocupación continúa, todas las visas para todos los ciudadanos de Rusia y Bielorrusia deben revocarse después de tres semanas. Las excepciones son posibles solo para los opositores abiertos de los regímenes dictatoriales.
¡Así que la Rusia de Putin puede dejar de existir este verano! No es solo el deseo de 42 millones de ucranianos, sino ahora, quizás, la mitad de la población mundial. Este es un cálculo sobrio de un economista que predijo con precisión el colapso de la URSS en su artículo en The Wall Street Journal en la primavera de 1991.
LV/LATVIEŠU
Kad un kāpēc Krievija sabruks?
Ekonomikas doktors, profesors, Ukrainas Nacionālās bankas vadītāja vietnieks (1991-1992 un 2005-2009), Eiropas Rekonstrukcijas un attīstības bankas izpilddirektors (1993-1996), Ukrainas finanšu ministra vietnieks (2009-2010) dalās savos uzskatos par Krievijas Federācijas nākotni). Aleksandrs Savčenko. Ekskluzīvi Free Idel-Urals.
Tam, kurš mācās pēc vajadzības,
Viņam ir sava gudrība (tl. MARIANS JAKUBIEC)
Vēlos citēt ļoti trāpīgu fragmentu no manas grāmatas “Anti-Ukraina”:
“Pirmo reizi vēsturē Ukraina cīnās pret savu vēsturisko ienaidnieku Krieviju, koalīcijā ne tikai ar visām Eiropas valstīm, bet, kas ir vissvarīgākais, arī sadarbībā ar ASV. Ukraina var garantēt, ka uzvarēs Krieviju cīņā par tiesībām pilnībā iekļauties Rietumu civilizācijas orbītā tikai divos apstākļos: pirmais ir NATO I SZA karaspēka izvietošana tās teritorijā, otrais – Krievijas sabrukums. Tātad tas nav tikai teorētisks jautājums, kad un kādos apstākļos ir iespējams Krievijas sabrukums. Ļaujiet man sākt ar priekšnoteikumiem. Pirmais nosacījums ir ģeopolitisks – Rietumu civilizācija viennozīmīgi un nepārprotami identificē Krieviju kā lielo reģionālo Ļaunuma valsti un sāk pret to cīnīties ar visām nemilitārām metodēm – ekonomiskajām (īpaši ar sankciju pastiprināšanu), informatīvajām (galvenokārt ar reālu informāciju par valdošās elites bagātību un morāli), juridiskajām – ar starptautisko tiesu palīdzību panākt, lai Krievija būtu finansiāli atbildīga par visām tās nelikumīgajām darbībām: Krimas un Donbasa daļas aneksiju, atbalstu teroristiem, notriekto lidmašīnu utt.
Otrais nosacījums ir ilgtermiņā saglabāt zemas naftas un gāzes cenas. Kā to var izdarīt? Šeit ir daži acīmredzami ieteikumi: bloķēt projektus, kas veicina Krievijas monopolstāvokli Eiropas gāzes tirgū, palielināt kvotas un tarifus alternatīviem enerģijas avotiem ES, nodokļu atvieglojumi elektrisko automobiļu ražotājiem un patērētājiem.
Trešais nosacījums ir bijušās PSRS valstu panākumi, kuras beidzot pievienojās Rietumu civilizācijai. Šo valstu panākumi ir spēcīgs trieciens Krievijas sociālekonomiskajai sistēmai, kas pie savām robežām pieļauj tikai haosu, nevis kārtību un attīstību. Taču šādi panākumi nav iespējami bez ievērojamas militārās, ekspertu un finansiālās palīdzības no ASV un Eiropas Savienības. Es aicinu Amerikas Savienotās Valstis un Eiropas Savienību sniegt finansiālu palīdzību šīm valstīm tādā apjomā un saskaņā ar nosacījumiem, kas paredz to redzamo dalību ES un NATO. Tā ir neliela samaksa par Krievijas haosa ekspansijas apturēšanu Eiropā un ASV. Turklāt šāda politika rada jaunus tirgus ES un ievērojami stiprina NATO. Taču galvenais nosacījums Krievijas sabrukumam var būt tikai spēcīga iekšējā griba iznīcināt valsti. Lai ir skaidrs – tā nevar būt Krievijas opozīcijas griba, kuras šobrīd nav – ir tikai Kremļa projekti vai talantīgi disidenti, tāpēc viņi ir pat noderīgi sistēmai. Tā nevar būt kādas vienas elites grupas, kas ir Putinam tuvu talantīgu ekonomistu, baņķieru un finansistu grupa, griba. Tā nevar būt cietušās krievu tautas griba, pat ja tā badā nomirst (vai kļūst skaidra, kas nav iedomājams).
Šāda griba (pirms Krievijas sabrukuma) pastāv dažās republikās un var rasties dažos Krievijas reģionos. Ir nepieciešams sociālekonomisks stimuls, lai īstenotu šo gribu pirms Krievijas sabrukuma. Šāds stimuls varētu būt ilgtermiņa (viens vai divi gadi) pārtikas trūkums attiecīgajās republikās vai reģionos, īstermiņa (divi līdz trīs mēneši) degvīna trūkums Maskavā vai Sanktpēterburgā, Putina lēmums mainīt varu Baltkrievijā vai Kazahstānā, jauns Putina karš Krievijas pierobežā un citi. Krievija sabruks, kad tās IKP samazināsies līdz kritiskajam līmenim – mazāk nekā 1 % no pasaules IKP. Tad pietrūks pārtikas, degvīna un Krievijas “drošības spēku” – valdības.”
Diemžēl piecus gadus pēc “Anti-Ukrainas” iznākšanas ukraiņi klausījās galvenokārt no Krievijas izsūtītos kazakus, “krievu pasaules” atbalstītājus vai politiķu sadursmes – kurš ir muļķis un kurš vairāk nozaga.
Tātad Ukraina sadalīja Padomju Savienību pirms 30 gadiem! Pirms PSRS sabrukuma sabruka PSRS un Krievijas ekonomika, kuras IKP samazinājās līdz mazāk nekā 1% no pasaules IKP. Putina laikā Krievijas labākie laiki pieauga līdz 2%. Pēc tam, kad Krievija 2014. gadā sagrāba Krimu un uz laiku okupētās teritorijas (Donbasu) un noteica sankcijas, Krievijas IKP bija mazāks par 1,6 % no pasaules IKP. Tagad, kad rublis ir nokrities līdz 150 rubļiem par dolāru, Krievijas IKP jau ir mazāks par 1 % no pasaules IKP, bet Krievija joprojām pastāv.
Fakts ir tāds, ka fiziski IKP vēl nav samazinājies divas reizes. Tikai akciju un valūtas tirgi šobrīd ir samazinājušies
Slovenčina \ СЛОВАЦЬКА
Kedy a prečo sa rozpadne Rusko?
Olexander Savchenko, doktor ekonómie, profesor, zástupca guvernéra Národnej banky Ukrajiny (1991-1992 a v rokoch 2005-2009), výkonný riaditeľ Európskej banky pre obnovu a rozvoj (1993-1996), námestník Ministra financií Ukrajiny (2009- 2010) zdieľa svoje názory na budúcnosť Ruskej federácie. Exkluzívne pre “Slobodný Ideľ-Ural”.
Ak by ste sa poriadne učili,
Aj múdrosť by bola svoja.
(Taras Ševčenko, ukrajinský basník)
Chcem citovať veľmi aktuálny úryvok z mojej knihy Antiukrainec:
„Ukrajina po prvý raz vo svojej histórii bojuje proti svojmu historickému nepriateľovi Rusku v koalícii nielen so všetkými európskymi krajinami, ale aj – čo je najdôležitejšie – v partnerstve so Spojenými štátmi. A za neutrality Turecka. Takže, ako povedal ukrajinský Prorok: “Bojujte, a zviťazíte!” Dodám: “Spojené štáty vám pomáhajú.” Chcel by som ešte raz zdôrazniť. Ukrajina môže mať istotu, že porazí Rusko v jej boji za právo byť plne na obežnej dráhe západnej civilizácie len za dvoch okolností: prvou je rozmiestnenie jednotiek NATO a USA na jej území a druhou je rozpad Ruska. Nie je tu teda len teoretická otázka, kedy a za akých okolností je možný kolaps Ruska. Začnem predpokladmi.
Prvý predpoklad je geopolitický – západná civilizácia jasne a jednoznačne identifikuje Rusko ako veľkú regionálnu krajinu Zla a začne s ním bojovať všetkými nevojenskými metódami, a to ekonomickými (najmä neustále sa zvyšujúce sankcie), informačnými (hlavne pravdivými informáciami o bohatstve a morálke vládnucej elity a oligarchov), právnymi (pomocou medzinárodných súdov prinútiť Rusko finančne zodpovedať za všetky svoje nezákonné činy: anexiu Krymu a časti Donbasu, podporu teroristov, zostrelené lietadlo atď).
Druhým predpokladom je dlhodobé udržanie nízkych cien ropy a plynu. Ako to spraviť? Tu je niekoľko zrejmých odporúčaní: blokovanie projektov, ktoré podporujú monopolné postavenie Ruska na európskom trhu s plynom, zvyšovanie kvót a ciel na alternatívne zdroje energie v EÚ, daňové stimuly pre výrobcov a spotrebiteľov elektromobilov.
Tretím predpokladom je úspech krajín bývalého Sovietskeho zväzu, ktoré sa konečne pripojili k západnej civilizácii a dostali od Ruska anexiu časti svojich území. Úspech týchto krajín je silnou ranou pre sociálný a ekonomický systém Ruska, ktorý na svojich hraniciach umožňuje len chaos, a nie poriadok i rozvoj. Takýto úspech je však nemožný bez výraznej vojenskej, expertnej a finančnej pomoci zo strany Spojených štátov amerických a Európskej únie. Vyzývam Spojené štáty a Európsku úniu, aby poskytli finančnú pomoc týmto krajinám vo výške a v podmienkach ich zjavného členstva v EÚ a NATO. Ide o malý poplatok na obmedzenie rozširovania ruského chaosu v Európe a Spojených štátoch. Takáto politika navyše vytvára nové trhy pre EÚ a výrazne posilňuje NATO.
Ale hlavnou podmienkou rozpadu Ruska môže byť len silná vnútorná vôľa zničiť krajinu. Poviem na rovinu – to nemôže byť vôľa ruskej opozície, ktorá teraz neexistuje – sú tu samotné kremeľské projekty alebo talentovaní disidenti, ktorí sú dokonca pre systém užitoční. To nemôže byť vôľa žiadnej elitnej skupiny, akou je skupina talentovaných ekonómov, bankárov a finančníkov, ktorých má Putin blízko k sebe. To nemôže byť vôľa trpiaceho ruského ľudu, aj keď bude hladovať (alebo vytriezvieť, čo si nemožno ani predstaviť).
Takáto vôľa (pred kolapsom Ruska) existuje v niektorých republikách a môže sa objaviť v niektorých regiónoch Ruska. Na uskutočnenie tejto vôle pred rozpadom Ruska je potrebný sociálno-ekonomický spúšťač. Takýmto spúšťačom môže byť dlhodobý (jeden alebo dva roky) nedostatok potravín v príslušných republikách alebo regiónoch; krátkodobý (dva až tri mesiace) nedostatok vodky v Moskve či Sankt-Peterburhu, Putinovo rozhodnutie zmeniť moc v Bielorusku či Kazachstane, Putinova nová valka na hraniciach s Ruskom a iné. Rusko sa rozpadne, keď jeho HDP klesne na kritickú úroveň – menej ako 1 % sveta. Potom bude v Rusku nedostatok jedla, vodky a „bezpečnostných zložiek“, teda vlády.“
Žiaľ, päť rokov po vydaní Antiukrajinca Ukrajinci počúvali väčšinou zaslaných zradcov z Ruska, priaznivcov „ruského sveta“, či zúčtovanie politikov – kto je hlupák alebo kto viac nakradol.
Takže Ukrajina pred 30 rokmi rozbila Sovietsky zväz! Rozpadu ZSSR predchádzal kolaps ekonomík ZSSR a Ruska, ktorých HDP kleslo na menej ako 1 % sveta. Počas Putinovej vlády v najlepšie časy Ruska HDP stúpol na 2 %. Po anexii Krymu a ORDLO Ruskom v roku 2014 a uvalení sankcií sa ruský HDP nezvýšil nad 1,6 % svetového HDP. Teraz, keď rubeľ klesol na 150 rubľov za dolár, ruský HDP je už menej ako 1% svetového HDP, ale Rusko stále existuje.
Faktom je, že z fyzického hľadiska HDP ešte dvakrát neklesol, ako to je z dolárom. Teraz sú zničené len akciové a menové trhy, no reálna ekonomika stále funguje. Ak sa teda západné sankcie nezrušia, ale naopak zintenzívnia (najmä na export ropy, plynu a zbraní) a ukrajinské ozbrojené sily a územná obrana spolu so všetkými Ukrajincami budú účinne odolávať a zničovať agresora, HDP Ruska klesne o 25 – 35 % do troch až štyroch mesiacov.
Čo ešte musí Západ urobiť? Dobiť Sberbank Ruska a začať uvaľovať sankcie na Rusov a bohužiaľ aj na Bielorusov. Za všetko treba zaplatiť, vrátane trestných rozhodnutí ich vodcov Putina a Lukašenka. Je potrebné začať zablokovaním medzinárodných transakcií všetkých občanov Ruska a Bieloruska (vrátane tých Ukrajincov, ktorí majú ruský pas), a to nielen s kartou Visa alebo MasterCard, ale aj zavedením limitu 100 USD na deň na výber hotovosti vo všetkých bankach v zahraničí. Ak okupanti do dvoch týždňov neopustia všetky zajaté mestá a dediny Ukrajiny, je potrebné ísť na znárodnenie všetkých finančných prostriedkov a o týždeň všetkej nehnuteľností vlastníkov ruských a bieloruských pasov. Ak bude okupácia pokračovať, do troch týždňov musia byť zrušené všetky víza pre všetkých občanov Ruska a Bieloruska. Výnimky sú možné len pre otvorených odporcov diktátorských režimov.
Takže Putinovo Rusko môže toto leto prestať existovať! To nie je len želanie 42 miliónov Ukrajincov, ale teraz možno aj polovice svetovej populácie. Ide o triezvy výpočet ekonóma, ktorý vo svojom článku v The Wall Street Journal na jar 1991 predpovedal rozpad ZSSR s presnosťou do mesiaca.
- Проект BBC 100 Women про “жінок, які залишились в Україні”. Одна з центральних постатей матеріалу – очільниця УЖВ Олена Білецька - 11.04.2022
- Ukraine Operational information from the regions 03.04.2022 (photo, video)/ Україна Оперативна інформація з регіонів 03.04.2022 (фото, відео)(English/Українською) - 03.04.2022
- Ukraine Operational information from the regions 02.04.2022/ Україна Оперативна інформація з регіонів 02.04.2022 (English/Українською) - 02.04.2022